Григорий Бакланов и Тарас Цимбалюк дублировали комедию о псах-друзьях
В кино с 17 августа
Universal Pictures выпускает комедию «Лохматые перцы» о собаках-друзьях. В украинском дубляже участвовали Григорий Бакланов и Тарас Цимбалюк, известные по ролям Лаврина и Карпа Кайдаша в сериале «Поймать Кайдаша».
По сюжету, хозяин пса по имени Реджи выгоняет его из дома. Реджи решает объединить силы вместе с другими лохматыми, чтобы организовать план идеальной мести.
Сценаристом выступил фанат пародий и комедий, а также собачник и поклонник классического кино о собаках Дэн Перро. Рассматривая режиссеров, которые могли бы стать идеальными партнерами для реализации идеи, Перро сразу же подумал об Эрике Фейге, с которым Перро познакомился после успеха фильма «Американский вандал». Фейг хорошо помнит эту встречу:
«Дэн предложил снять фильм о говорящей собаке с рейтингом «R», где милый песик, которого бросил владелец, объединяется с тремя другими собаками, чтобы выследить хозяина и откусить ему интимное место. Сначала я думал, что это будет похоже на «Теда» или «Полный расколбас», но у Дэна была целая история наготове. Я рассмеялся, и мой ассистент, который подслушал разговор, тоже начал смеяться. Я знал, что мы должны снять этот фильм. Мы поручили Дэну написать оригинальный сценарий и развили его вместе».
К дубляжу этой истории присоединились украинские актеры Григорий Бакланов и Тарас Цимбалюк известные по ролям Лаврина и Карпа Кайдаша в телесериале «Поймать Кайдаша».
«Нам, актерам, всегда говорили, что невозможно переиграть детей и собак, а в этой истории мне как раз таки пришлось играть собаку и еще и найти точный голос, характер, тембр и интонации для моего героя. Потому что каждое движение изображенного пса – это уже определенная подача. Однако я невероятно кайфовал. «Лохматые перцы» – яркий, драйвовый фильм. Тем более сейчас, когда мы ищем дополнительный источник, чтобы держаться на плаву и двигаться дальше», – поделился впечатлениями Григорий Бакланов, подаривший свой голос главному герою – псу по имени Реджи.
«Я и раньше дублировал немало разных фильмов, однако «Лохматые перцы» – нетривиальная и полная оригинальных шуток и поворотов сюжета история. В целом процесс дублирования этой истории выдался чрезвычайно смешным и веселым, поскольку в основе истории много комедии и черного юмора, а я это обожаю. Я уже жду премьеры, но напоминаю, что кино только для взрослых», – прокомментировал Тарас Цимбалюк, который дублировал пса по имени Лютый.
Комментарии закрыты.